|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՀՈԳԻՀՈԳԻՀՈԳԻ , գու 1. Дух. 2. Душа. 3. Человек, душа. 10 հոգի 10 человек. 4. Привидение, призрак. ◊ Հոգին առնել — 1) замучить, 2) отнять, взять душу. Հոգին բերանը գալ՝ հասնել, Հոգին դուրս գալ — измучиться. Հոգին բերանը բերել՝ հասցնել — доконать, вымотать душу. Հոգին ծախել՝ կորցնել — потерять совесть. Հոգին կրակը գցել — согрешить. Հոգին հանել — выматывать душу. Հոգի տալ — положить душу. Հոգին տալ՝ ավանդել — испустить дух. Հոգի հավատ բերել, որ դիմանա — невозможно терпеть. Հոգին ներկել — кривить душой. Հոգին սևել, Հոգին սևացնել — врать, давать ложную клятву. Հոգին վառել, Հոգին ուտել — измучить. Հոգին տապ արավ — душа ушла в пятки. Հոգին միտը բերել՝ գցել — умилостивиться. Հոգին փչել — испустить дух. Հոգուն հասնել — 1) выйти из терпения, 2) поспеть в последнюю минуту. Հոգուն հասցնել — вывести из терпения. Հոգու հետ լինել — быть в агонии. Հոգուն մեղք անել — грешить. Հոգուս պարտքը լինի — клянусь душой. Հոգուց հավատից հանել — вывести из терпения. Հոգու չափ — всей душой. Հոգին բանալ — излить душу. Հոգին վկայել — предчувствовать. Հոգիդ սիրես — Бога ради. Հոգու հետ խաղալ — подшучивать. Հոգուդ առաջը գա — да воздастся тебе. Հոգու հաց, տե՛ս Հոգեհաց։ Ողորմած հոգի — покойный. Աստված հոգին լուսավորի — царство (ему, ей) небесное. |
 |
|
||||||