|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԱԿԱՆՋԱԿԱՆՋԱԿԱՆՋ , ի 1. Ухо. Ականջի բորբոքում — воспаление уха. Ականջը ցավում է — ухо болит. 2. (փխբ.) Наушник, доносчик, осведомитель. 3. Площадка у входа на мост. 4. Ухо, ушко (завязанный угол мешка для захвата). 5. (բրբ.) Ушко. Ասեղի ականջը — ушко иголки. 6. Ушко, петля, приспособление для более удобного держания, для соединения с чем-либо. 7. Печенье (хворост). ◊ Ականջ անել, Ականջ դնել — 1) слушать 2) прислушиваться 3) подслушивать. Մի ականջից մտնում է, մյուսից դուրս է գալիս — в одно ухо входит, в другое выходит. Ականջը տանել — прожужжать все уши (кому). Ականջը գցել — довести до слуха (чьего). Ականջը լցնել — дуть (или петь) в уши (кому). Ականջը ծակել՝ սղոցել՝ խարտոցել — резать (драть) ухо (о неприятном звуке). Ականջը կախել — подслушивать. Ականջը ձայնի լինել, Ականջը դռանը (լինել) — ждать вестей, быть в ожидании, прислушиваться. Ականջը մտնել — нашёптывать, Ականջը արնոտել կտրել — обручить сына. Ականջի ետևը գցել — пропустить мимо ушей, не придать значения, не принимать во внимание, отложить в долгий ящик. Ականջի ետևը տեսնել — не видать, как своих ушей. Ականջի ծայրով լսել — слышать краем уха. Ականջին դիպչել՝ հասնել — коснуться слуха, дойти, долететь до слуха (чьего). Ականջին հասցնել — 1) дать, съездить, заехать в ухо, 2) наушничать, довести до слуха (чьего-либо). Ականջի օղ, Ականջի գինդ — серьга. Ականջին օղ անել — зарубить на носу, намотать на ус. Ականջը բուրդ՝ բամբակ կոխել — заложить уши ватой. Ականջս գնաց — протрубили (мне) уши, прожужжали (мне) уши. Ականջը կանչի խոսի — будь он добром помянут. Ականջը կանչում է — звенит в ушах (по народной примете-кто-то вспоминает). Ականջները լարել՝ սրել — навострить, насторожить, настораживать уши (ухо), напрячь слух, прислушаться. Ականջները ծանր — тугой на ухо. Ականջները կտրել՝ պոկել — нарвать, оборвать, натрепать уши. Ականջները քաշել՝ ոլորել — 1) выдрать за уши, надрать уши, 2) сделать внушение, приструнить. Ականջն ընկնել — дойти до слуха. Ականջով լինել — быть послушным. Ականջները բռնվել են՝ ծանրացել են — 1) Стал крепок на ухо, 2) заложило уши. Ականջովս եմ լսել — слышал собственными ушами. Ականջի ծակ ունենալ — быть сообразительным, смекалистым. |
 |
|
||||||