|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԳԻՇԵՐԳԻՇԵՐԳԻՇԵՐ , վա 1. Ночь. 2. (փխբ.) Беспросветная, тяжёлая жизнь. 3. (փխբ.) Старость, закат, конец. 4. ա. (փխբ.) Тёмный, мрачный. 5. Гагат, разновидность каменного угля, идущая на поделки. ◊ Ամեն գիշեր ունի առավոտ՝ լուսաբաց — и на нашей улице будет праздник (букв. после каждой ночи наступает рассвет). Աստծու գիշեր — каждую ночь. Բարդուղիմեոսյան գիշեր — варфоломеевская ночь. Գիշեր բարի, Բարի գիշեր — доброй (покойной, спокойной) ночи. Գիշերը գալ՝ իջնել՝ հասնել՝ վրա հասնել — надвинуться (о ночи). Գիշերը լուսացնել — всю ночь не сомкнуть глаз. Գիշերը լույս (լուս) ունի, տե՛ս Ամեն գիշեր ունի առավոտ։ Գիշերը կես լինել — за полночь. Գիշերը կոխել, Գիշերը չոքել, տե՛ս Գիշերը վրա հասնել։ Գիշերը պատել է — ночь объяла землю. Գիշեր ժամանակ — ночью. Գիշերն ընկնել, տե՛ս Գիշերը գալ։ Գիշերն ի բուն — всю ночь. Գիշերը ցերեկ անել — ночь превратить в день, работать день и ночь. Գիշեր ու զօր, Զօր ու գիշեր — день и ночь. |
 |
|
||||||